He detectat unes "cosetes" a la documentació original DS-552.

* Al esquema de la pàgina 3 i el de la pàgina 8, els condensadors electrolítics 
  (C4, C5, C6 i C7) del MAX-232 són de 22uF. Normalment es munten de 2,2uF encara que el
  fabricant recomana 1uF. Aquest "canvi" de valor no ha de tindre cap repercusió sobre el
  funcionament del circuit.

* Al esquema de la connexió Modem Null de la plana 9 hi ha un error als pins dels 
  connectors. Per veure la disposició (números) dels pins, fixeu-vos en el esquema de 
  la plana 8 (aquí si que són correctes). Els Modems Nulls han de tindre dos ponts. 
  Un que "curtcircuiti" els pins 7 i 8, i un altre que "comuniqui" els pins 1,4 i 6 
  (tres en total). Si us fixeu bé en els dos gràfics, veureu que hi ha pont entre els 
  pins 4 i 9 i això no és correcte. Per evitar problemes (i que funcioni en tots els 
  ordinadors) aquests ponts s'han de fer als dos extrems del cable.

Miki 13/03/2003.